Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

edad madura

  • 1 возраст

    во́зраст
    aĝo.
    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    м.
    edad f

    ра́нний (не́жный) во́зраст — edad temprana (tierna)

    призывно́й во́зраст — edad de entrar en quintas

    шко́льный во́зраст — edad escolar

    зре́лый во́зраст — edad madura

    перехо́дный во́зраст — pubertad f; edad del pavo; edad del chivateo (Ю. Ам.)

    в во́зрасте... — a la edad de...

    в во́зрасте 20 лет — a los veinte años

    одного́ во́зраста — de la misma edad

    преде́льный во́зраст — edad límite, límite de edad

    быть в во́зрасте — ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    ••

    вы́йти из во́зраста ( для чего-либо) — hacerse viejo (para), pasar de la edad (para), ser viejo (para)

    * * *
    n
    gener. edad

    Diccionario universal ruso-español > возраст

  • 2 пожилой

    пожило́й
    nejuna, grandaĝa.
    * * *
    прил.
    de edad (madura), entrado en años

    пожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)

    * * *
    прил.
    de edad (madura), entrado en años

    пожило́й во́зраст — edad avanzada (madura)

    * * *
    adj
    gener. de cierta edad, de edad (madura), de edad avanzada, de edad madura (avanzada), entrado en años

    Diccionario universal ruso-español > пожилой

  • 3 зрелый

    прил.
    maduro (тж. перен.)

    зре́лый во́зраст — edad madura

    зре́лый ум — mente preclara

    по зре́лом размышле́нии — después de madura reflexión

    * * *
    прил.
    maduro (тж. перен.)

    зре́лый во́зраст — edad madura

    зре́лый ум — mente preclara

    по зре́лом размышле́нии — después de madura reflexión

    * * *
    adj
    gener. adiano, machucho, maduro (тж. перен.), acordado, hecho

    Diccionario universal ruso-español > зрелый

  • 4 заматерелый

    прил.
    1) ( закоренелый) empedernido
    2) ( застарелый) arraigado; inveterado
    4) уст. ( о возрасте) de edad madura
    * * *
    adj
    1) gener. (çàêîðåñåëúì) empedernido, (çàñáàðåëúì) arraigado, (ñáàðúì - î äåðåâå) viejo, arredomado, inveterado

    Diccionario universal ruso-español > заматерелый

  • 5 быть в возрасте

    v
    gener. ser de edad (de cierta edad, de edad madura)

    Diccionario universal ruso-español > быть в возрасте

  • 6 быть в зрелом возрасте

    v

    Diccionario universal ruso-español > быть в зрелом возрасте

  • 7 взрослый

    взро́слый
    1. прил. plenaĝa, matura;
    2. сущ. plenaĝulo.
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    1) прил. adulto, grande, mayor

    взро́слый сын — hijo mayor

    2) м. adulto m, persona mayor
    * * *
    adj
    1) gener. de edad madura, grande, mayor, persona mayor, púber, púbero, viril, adulto, crecido, espigado
    2) liter. maduro

    Diccionario universal ruso-español > взрослый

  • 8 зрелый возраст

    adj

    Diccionario universal ruso-español > зрелый возраст

  • 9 преклонный

    прекло́нный
    \преклонный во́зраст maljuna aĝo.
    * * *
    прил.
    provecto, maduro

    прекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)

    в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta

    * * *
    прил.
    provecto, maduro

    прекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)

    в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta

    * * *
    adj
    gener. maduro, provecto

    Diccionario universal ruso-español > преклонный

  • 10 преклонный

    прекло́нный
    \преклонный во́зраст maljuna aĝo.
    * * *
    прил.
    provecto, maduro

    прекло́нный во́зраст — edad avanzada (madura)

    в прекло́нном во́зрасте — en edad provecta

    * * *

    прекло́нный во́зраст — âge avancé, grand âge, âge vénérable

    Diccionario universal ruso-español > преклонный

  • 11 в летах

    prepos.
    gener. de edad avanzada (madura; ïî¿èëîì), entrado en años

    Diccionario universal ruso-español > в летах

  • 12 пожилой возраст

    adj
    gener. edad avanzada (madura), año

    Diccionario universal ruso-español > пожилой возраст

  • 13 преклонный возраст

    adj
    gener. edad avanzada (madura), senectud, mayorìa

    Diccionario universal ruso-español > преклонный возраст

См. также в других словарях:

  • edad madura — ► locución La comprendida entre el final de la juventud y el inicio de la vejez …   Enciclopedia Universal

  • edad — (Del lat. aetas, ātis). 1. f. Tiempo que ha vivido una persona o ciertos animales o vegetales. 2. Duración de algunas cosas y entidades abstractas. 3. Cada uno de los períodos en que se considera dividida la vida humana. No a todas las edades… …   Diccionario de la lengua española

  • edad — sustantivo femenino 1. (no contable) Tiempo que lleva existiendo una persona u otro ser vivo: A su edad debería cuidarse más. Murió a la edad de ochenta años. Tiene cincuenta años, pero no aparenta esa edad. 2. (no contable) Duración de una cosa… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • edad adulta — aquella en la que el organismo humano ha alcanzado su pleno desarrollo. También se dice edad madura Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. edad adulta Fase del …   Diccionario médico

  • Edad — (Del lat. aetas, atis, vida, tiempo que se vive.) ► sustantivo femenino 1 Tiempo transcurrido desde el nacimiento de un ser vivo hasta un momento concreto: ■ tenía treinta años de edad. SINÓNIMO vida 2 Duración de una cosa: ■ la edad del… …   Enciclopedia Universal

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — (l. ;oetate) 1) f. Tiempo que una persona ha vivido, a contar desde que naciÑ de veinte años de edad persona de edad o de cierta edad la edad madura mayor edad (o mayoría) la que, según la ley, debe tener una persona para poder disponer de sí y… …   Diccionario de motivos de la Lengua Española

  • edad — ■ Cásate con un arqueólogo. Cuanto más vieja te hagas, más encantadora te encontrará. (Agatha Christie) ■ La vejez es una defunción en pequeños trozos. (Albert Cohen) ■ La vejez es una enfermedad como cualquier otra en la cual al final uno se… …   Diccionario de citas

  • edad — s f 1 Tiempo que ha vivido una persona o un animal, tiempo que ha durado algo: A la edad de 7 años entró a la escuela , Se pregunta la edad en meses , la edad de la Tierra 2 Cada uno de los periodos en que se divide la historia de la humanidad o… …   Español en México

  • Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»